‫ستكون "آهو" سعيدة جداً.
‫سيُجن جنونها.
‫كادت تصاب بنوبة قلبية حين ودعتها.
‫- هل أتصل بها؟ ‫- انتظر يا أخي، لقد وصلنا.
‫أريد أن أكون أول من يخبرها ‫بأن الشرطة أمسكوا بـ"غزانفير".
‫هيا يا صديقي.
‫نحن ذاهبان معاً، لذلك سنخبرها معاً.
‫- "أشقر"! ‫- إياك أن تفعل هذا!
‫"آهو"!
‫افتحي الباب يا "آهو"، افتحي الباب.
‫أنا أولًا، "آهو"!
‫لماذا لا تجيب؟
‫- "آهو"! ‫- النور مضاء أيضاً. "آهو".
‫ربما تكون مع "إيبو"، ‫أو عند الخالة.
‫"آهو"!
‫أخي؟
‫حمداً لله!
‫ماذا حدث للمجموعة؟ أين "غازانفير"؟
‫- في الداخل. ‫- ماذا تعني "في الداخل"؟
‫ماذا يعني في الداخل؟ ‫يعني أننا وضعناه في السجن.
‫يا إلهي! يا إلهي!
‫أخي!
‫اهدأ، اهدأ، أين "آهو"؟
‫لا بد أنها في البيت، ‫لأنها اتصلت بي سابقاً.
‫- كنت قادماً إليها، لا بد أنها هنا؟ ‫- في البيت؟
‫نطرق الباب لكنها لا تجيب، "آهو"؟
‫اتصل بوالدتك واسألها إن كانت معها.
‫"آهو"؟
‫مرحباً يا أمي، هل "آهو" معك؟
‫حسناً، لا تقلقي، أغلقي الهاتف.
‫هيا، اتصل بهاتفها.
‫إنه يرن.
‫أين أنت يا "آهو"؟
‫مرحباً، "آهو"؟
‫- أين "آهو"؟ ‫- "ألم تتوقع أن "غازانفير" سيأخذها؟"
‫"أشقر"، ماذا يحدث؟
‫انتظر.
‫"بلال"، ساعدني يا "بلال"، أرجوك!
‫- "آهو"؟ ‫- ماذا؟
‫ألو؟ "آهو"؟
‫"آهو" معي أيها الأوغاد.
‫إذا أخبرتم الشرطة سينتهي الأمر.
‫"أشقر"؟
‫أخي!
‫"أشقر"؟
‫هل هدأت؟
‫كيف أطلق النار على الجميع؟ ‫هل هناك آثار؟
‫أين ذهب أيها المفوض؟ ‫ماذا تعني بأنك لا تعرف شيئاً؟ كيف؟
‫ماذا يحدث يا "شريف"؟ ماذا يحدث؟
‫حسناً، يجب أن أهدأ، حسناً.
‫سأذهب الآن إلى المكان ‫الذي حدث فيه ذلك.
‫سأعرف إلى أين هرب، ‫والشرطة أيضاً يبحثون عنه.
‫سأجد شيئاً بالتأكيد ‫وسأتصل بـ"عرفان" في طريقي.
‫سأعرف إن كان متورطاً أيضاً، ‫ستكون الأمور على ما يرام.
‫أنت اذهب إلى الحي.
‫اسأل أي شخص قد يكون عرف ‫أو سمع شيئاً.
‫أسرع يا "بلال".
‫وماذا أفعل أنا؟ "أشقر"!
‫لا تتحركي.
‫اثبتي مكانك، لا تتحركي!
‫لا تتحركي! تباً لك! ‫أتريدين أن أفقدك الوعي مجدداً؟
‫ماذا؟
‫سأنزع الشريط عن فمك. ‫لكن إن صرختِ سأعيده مجدداً.
‫دعني أذهب، أنت في عداد الأموات، ‫إنك مصاب.
‫لا تقلقي، لن أموت.
‫حتى لا أشعر بألم.
‫لا يهمني إن كنت لا تتألم، ‫ستنزف حتى الموت.
‫حتى إن لم تمت الآن، عندما يجدك ‫"بلال" و"إيجيفيت" سيقتلانك.
‫لن تنجو، أؤكد لك أنهما سيجداننا،
‫وستندم على هذا.
‫سأندم على هذا؟
‫لقد أفسدا حياتي سلفاً، ‫وتقولين إنني سأندم؟
‫حتى إذا عشت أو مت بعد هذا، ‫لا يهمني.
‫لن أحقق شيئاً في حياتي، ‫كل شيء انتهى.
‫خذني أيضاً.
‫أبي!
‫اخرج!
‫أبي!
‫"غازانفير"!
‫أدخلني للبيت.
‫أنا لم أعد مريضاً.
‫انظر إلى حالتك.
‫هل تنام في الشوارع؟ ماذا تفعل؟
‫هل لي بيت؟
‫- ألم تطردني منه؟ ‫- لم أطرد أحداً.
‫مات ابني منذ سنوات.
‫أنت لست ابني.
‫ابتعد من هنا ودعنا وشأننا.
‫انظر.
‫انظر فحسب.
‫هل هناك شيء؟
‫لا شيء.
‫لم أعد أفعل ذلك.
‫لا أسبب المشاكل لأحد.
‫قالوا إني سأموت يا أبي.
‫قالوا إن المصابين بهذا المرض لا ينجون.
‫لكني نجوت.
‫قالوا إني لن أشفى من المرض،
‫لكني شُفيت.
‫انظر.
‫هل هناك شيء.
‫أنا لي أم.
‫ولي أب.
‫فلماذا أنام في الشوارع؟
‫لقد تعافيت، لن أسبب المشاكل لأحد.
‫أرجوك أعدني للبيت.
‫أنا ابنك.
‫سأكون شخصاً ناجحاً، أعدك.
‫سأفعل أي شيء، سأعمل بجد أكثر ‫من الآخرين، هيا يا أبي، أرجوك!
‫بني،
‫يعلم الله كم دعوت،
‫في كل مرة، بلا نتيجة،
‫لا يمكن أن تكون ناجحاً.
‫اذهب من هنا.
‫ولا تعد مرة أخرى.
‫سأثبت ذلك.
‫سأكون ناجحاً يوماً ما، سترى.
‫لم يدعوني أفعل!
‫كنت سأصبح شخصاً مهماً.
‫أنت أيضاً لم تدعيني أصبح كذلك، ‫لا أحد منكم فعل.
‫هل ستقتلني؟
‫سأفعل أسوأ من قتلك.
‫انتظري وسترين ماذا سأفعل.
‫أين المفوض؟
‫أنا المحامي "إيجيفيت أوران"، ‫أين المفوض؟
‫أيها المفوض، ماذا حدث هنا؟
‫شيء رهيب، هرب "غورور"،
‫وقتل شرطيين.
‫والسيد "ميتن" المدير مصاب إصابة بليغة.
‫أتعرفون أين قد يكون؟ ‫هل عرفتم شيئاً؟
‫بدأنا التحريات ونبحث عنه في كل مكان.
‫لكن لا نتيجة حتى الآن.
‫لا بد أن هناك شيء، بالتأكيد ثمة دليل.
‫ليس هناك شيء يا سيد "إيجيفيت"، ‫لو كنا نعرف شيئاً لأخبرناك.
‫كيف عرفت بالأمر؟
‫هل تعرف شيئاً؟
‫ماذا يمكن أن أعرف؟ وكيف؟
‫ما هذه الدماء؟
‫إنها دماء "غورور"، ‫لا بد أنه جُرح أثناء القتال.
‫تتبعنا آثار الدم لكنها تتوقف بعد قليل.
‫لا بد أنه أوقف سيارة وركبها.
‫نحن نتحرى عن الأمر.
‫إذن، "غورور" ينزف الآن؟
‫أخي، هل رأيت "آهو" هذا المساء؟
‫أحضرت القهوة عصراً ثم
‫مساء الخير يا سيدة "ماين".
‫هل رأيت "آهو"؟ هل مرت من هنا؟
‫كلا يا "إبراهيم"، رأيتها مساء اليوم فقط ‫وهي تدخل إلى البيت.
‫أخي "علي"، هل رأيت "آهو"؟
‫كلا يا بني.
‫"'ألباين'."
‫لم يرها أحد، هل عرفت شيئاً؟
‫ليست في أي مكان.
‫لم أجدها.
‫أخي، تمهل! هل رأيت امرأة هنا؟
‫انظر، إنها تسكن هنا.
‫- كيف تبدو؟ ‫- كيف تبدو؟
‫حسناً، إنها بهذا الطول،
‫وشقراء، شعرها أشقر، شعرها أشقر طويل.
‫وعيناها كبيرتان وبنيتان،
‫كبيرتان جداً وجميلتان عندما تحدق،
‫وابتسامتها كالشمس المشرقة،
‫وجهها كالملاك، يا إلهي
‫يا إلهي!
‫كفى يا أخي! سنعثر عليها، صدقني، ‫أستحلفك بالله أن تتوقف!
‫يا إلهي! لقد أخذو "آهو".
‫لم أر أحداً يا أخي.
‫لكني أوقفت سيارتي في الشارع.
‫والآن لا أجدها، لقد اختفت.
‫الرجل هارب من العدالة، ‫بالتأكيد كان بحاجة إلى سيارة.
‫كنت متوجهاً إلى الشرطة ‫لأبلغ عن سرقة سيارتي.
‫لا، لا تذهب إلى الشرطة.
‫ما نوع سيارتك وما هي لوحتها؟
‫حافلة صغيرة سوداء.
‫"أشقر" ، "غورور" مصاب، إنه مصاب.
‫سيضطر للذهاب إلى الطبيب، ‫لا بد أن يفعل.
‫اكتشفت شيئاً أيها الرئيس،
‫أحدهم سرق سيارة من أمام بيت "آهو".
‫لا بد أنه استخدمها للهرب.
‫أنا قادم، سنجدها يا أخي، انتظرني.
‫سأذهب ليعتني الطبيب بجرحي. ‫لا تصدري صوتاً، هل تسمعينني؟
‫عزيزي،
‫أتعرف أن ذلك الطبيب الذي تعرفه ‫ألحق بي الأذى؟
‫هيا، قبلها لتتحسن.
‫أين كنت أيتها الساقطة؟
‫تركت رجلي واقفاً خارج الباب،
‫لكن لم تكوني موجودة.
‫"عرفان"، أنا
‫ذهبت
‫شعرت بالملل،
‫وكل أولئك المرضى ‫جعلوني أشعر بأني مريضة أيضاً.
‫ففكرت في الخروج قليلًا ‫لأنني بحاجة لهواء نقي.
‫ثم ماذا؟
‫ثم
‫لم أفعل شيئاً يا "عرفان".
‫قلت لك "ثم ماذا؟"
‫ذهبت في نزهة.
‫ثم شعرت برغبة في الأكل.
‫ثم ماذا يا "سيبل"، ثم ماذا؟
‫ثم تناولت الطعام.
‫كنت جائعة جداً يا "عرفان".
‫ما اسم المكان؟
‫المكان الذي أكلت فيه، ‫أريد أن تخبريني باسمه.
‫ألا تثق بي يا "عرفان"؟
‫ألا تثق بحبيبتك؟
‫أعطني الاسم وسأثق بك.
‫أين أكلت؟
‫في
‫المكان الذي نأكل فيه عادة.
‫"روزالين".
‫- تعالي. ‫- "عرفان"!
‫تعالي.
‫ماذا تفعل يا "عرفان"؟
‫تعالي!
‫أنا أسألك يا "عرفان"، ماذا تفعل؟
‫قلت لك تعالي.
‫سنعرف إن كنت أكلت حقاً في "روزالين".
‫إذا قالوا إن هذا غير صحيح،
‫فهذا معناه أنك أنت الجاسوسة.
‫إذا اتضح أنك أنت،
‫فسينتهي أمرك قريباً.
‫ساعدوني! ساعدوني أرجوكم!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لا تلمسني! لا تقترب!
‫ماذا ستفعلين؟ هل ستجرحينني؟
‫ألا تفهمين يا امرأة؟
‫لا أحد هناك لينقذك.
‫"إيبو"، أعطني مفاتيح سيارتك.
‫لا تذهب إلى الشرطة يا أخي! ‫أنا سأجد سيارتك.
‫وحتى أفعل، يمكنك استخدام سيارتنا.
‫- لكن انتظر قليلًا ‫- لكن ماذا؟
‫تمهل يا "أشقر"، تمهل!
‫الرجل الذي سرق سيارتك ‫سرق شيئاً منا أيضاً.
‫تعال هنا، تعال معي، هيا يا أخي.
‫أيها الرئيس!
‫أيها الرئيس، "آهو"، ‫سرق سيارة من شارع بيت "آهو".
‫بالتأكيد أخذها في تلك السيارة.
‫هذا الرجل أخبرني، ‫في الواقع، أنا أخبرته
‫اهدأ قليلًا!
‫لقد أخذ "آهو"، أخذ "آهو".
‫اطمئن يا أخي! اطمئن! سنجدها.
‫"عرفان" لا يعرف شيئاً، ‫الخيط الوحيد هو السيارة.
‫ونعرف أيضاً أن "غورور" مصاب، ‫والآن أخبرني بما لديك بهدوء.
‫سرق سيارة من شارع "آهو"، لونها أسود.
‫رقم لوحة السيارة "29 إي واي تي 34".
‫- بذات وقت اختفائها. ‫- لابد أنه يستخدم السيارة الآن.
‫وأيضاً، سيبحث "غورور" عن طبيب.
‫أعرف الطبيب، لقد أخذني إليه من قبل.
‫- أعرف الطبيب. ‫- حسناً، فلنذهب إذن.
‫انتظرا، أنا قادم معكما.
‫عالج جرحها، ضربتها على رأسها ‫وكان الجرح ينزف.
‫احرص على أن يتوقف النزيف.
‫سأكون في الخارج، لا تتصرفي بغباء.
‫تعالي واجلسي. سأنظر إلى جرحك.
‫لا تخافي، أنا طبيب.
‫أريني يدك، دعيني أفحصها.
‫ها هو المكان، ها هو.
‫أحضرني إلى هذا الطبيب.
‫- ماذا أفعل؟ ‫- ابق في السيارة.
‫- دعني أفعل شيئاً. ‫- لا تفعل شيئاً.
‫ابق حيث أنت فحسب، ‫لا تأت إلى الداخل.
‫اذهب وابحث إن كانت السيارة المسروقة ‫في الجوار.
‫أنا متأكد أننا سنجد شيئاً يا "أشقر".
‫- أين "غورور"؟ ‫- لا أعرف شيئاً عنه.
‫انتظر يا "أشقر".
‫اسمعني، "غورور" أخذ منا شيئاً ‫عزيزاً جداً علينا.
‫وهو مصاب وبحاجة إلى علاج.
‫سأسألك مرة واحدة، هل جاء هنا؟
‫كلا.
‫لكن هنالك مكان آخر.
‫طبيب آخر، ربما ذهب إليه.
‫أين؟
‫أين ذلك الطبيب الآخر؟
‫أرجوك ساعدني، اتصل بالشرطة، أرجوك!
‫سيقتلني إن فعلت، لا تتحدثي.
‫أرجوك، انظر إلي، أنا في مقتبل العمر،
‫ستتفهم هذا، أنا متأكدة.
‫أرجوك! هل ستتركني مع هذا الرجل؟
‫دعيني، لا أستطع عمل شيء، ‫"غورور" سيقتلني.
‫أرجوك لا تذهب، أرجوك لا تذهب.
‫أرجوك ساعدني، أرجوك، اتصل بالشرطة.
‫- دعيني أذهب. كلا! ‫- أرجوك.
‫قلت لك دعيني، ‫لا أستطيع عمل شيء.
‫سيد "غورور".
‫ماذا يحدث هنا؟
‫أعرف ماذا تنوين، لن أشفق عليك، هيا!
‫هذه المرة، أنا قادم معكم.
‫أين "غورور"؟
‫- أين سنذهب؟ ‫- كوني صبورة.
‫ستعرفين قريباً.
‫لكن دعيني أخبرك الآن، ‫لن تحبي المكان.
‫معتوه!
‫معتوه لعين!
‫لا عقل لك!
‫أنت حتى لم تفتش ملابسي.
‫"جبار".
‫أرجوك أجب يا "جبار".
‫تحدث!
‫لا أعرف أين ذهبا، أقسم أني لا أعرف.
‫بعد أن عالجتهما، غادرا.
‫مهلًا! ماذا قلت؟
‫- الفتاة كانت مصابة أيضاً؟ ‫- ما هي إصابتها؟
‫تعرضت لضربة على جبينها، ‫والجرح كان مفتوحاً.
‫وأيضاً، جرح في يدها.
‫أين أنت يا "آهو"؟
‫لماذا جئت هنا؟
‫ماذا يحدث؟ ما هذا المكان؟
‫هل ستمشين؟
‫"فندق 'مهتاب'."
‫- مساء الخير. ‫- مساء الخير.
‫نريد غرفة لشخصين.
‫هل أنت متوترة؟
‫خذها.
‫لا تقل لأحد إنك رأيتنا.
‫سأكون سعيداً ما دامت الغرفة هادئة.
‫لدي عمل مع السيدة الليلة.
‫- هل جرح "غورور" خطير؟ ‫- كلا.
‫لكن هل سيحتاج إلى دواء؟
‫هل يحتاج إلى الذهاب إلى صيدلية؟
‫أجب، عليك اللعنة!
‫أخبرني!
‫- ألو. ‫- "جبار"، لم لم تجب، هذه أنا.
‫- ليس الآن يا "سيبل" ‫- تعال هنا أرجوك، تعال.
‫- ماذا حدث؟ ‫- "عرفان".
‫إنه يشك بي وقد حبسني.
‫لقد كذبت، لكنه عرف هذا.
‫والآن يحاول التأكد، سيعرف عما قريب.
‫سيكتشف الأمر، أنقذني أرجوك!
‫ليس الآن أرجوك!
‫اصمدي أطول قليلًا، ‫لا أستطيع الحضور الآن.
‫ماذا؟
‫ماذا تقصد بأنك لا تستطيع الحضور؟
‫لقد عرضت نفسي للخطر لأجلك،
‫لأنقذك.
‫"عرفان" سيقتلني، ماذا تقول؟
‫"سيبل"، أنا أبحث عن شخص مفقود.
‫وأنا؟
‫ماذا عني؟
‫لو كان المفقود شخصاً آخر يا "سيبل" ‫لجئتك فوراً،
‫لكني لا أستطيع، ‫سأموت إن فعلت، سأموت.
‫أرجوك اصمدي قليلًا.
‫اصمدي هذه الليلة فقط، هذه الليلة.
‫- سأكون عندك في الصباح. ‫- ماذا تعني بالقول "اصمدي"؟
‫"اصمدي"؟
‫"عرفان" لن ينتظر، سيقتلني.
‫أرجوك تعال وأنقذني، لا تنه المكالمة.
‫أرجوك لا تنهها.
‫سامحيني يا "سيبل"!
‫ألو؟
‫لا يا سيدي.
‫"سيبل" لم تذهب إلى ذلك المطعم.
‫اذهب واسأل المطعم مرة أخرى.
‫- اسأل إن ذهبت "سيبل" مساء اليوم. ‫- ماذا؟
‫سيدي، قلت للتو إنها لم تذهب.
‫اصمت.
‫اذهب، أسرع!
‫سيدي، انظر إلى وجهي.
‫كذبت عليك مرة واحدة فقط.
‫قلت إنها كانت فكرتي أن نخرج الولد، ‫وانظر إلي الآن.
‫أبدو كرجل ميت.
‫أتظن أني قد أكذب عليك مرة أخرى؟ ‫ألا تثق بي؟
‫أنا أثق بك أيها الأحمق.
‫ليس لديك الجرأة لتكذب علي مرة أخرى.
‫إذن؟
‫أنا أثق بتلك الساقطة أيضاً.
‫لا أعرف، اللعنة!
‫ربما
‫ربما إن سألنا مرة أخرى ‫قد يقولوا إنها ذهبت هناك.
‫إذا قالوا هذا،
‫فلن تكون هي الجاسوسة ‫ولن يكون عليك قتلها.
‫سيدي، أنت تحبها حقاً، أليس كذلك؟
‫إذن، كنت تسألينني ماذا سأفعل.
‫ما رأيك؟ هل يعجبك؟
‫"غورور"، "غازانفير"، أو أياً كان اسمك،
‫لا يمكن أن يستمر هذا، ‫أرجوك دعني أذهب، تمالك نفسك.
‫اجلسي على السرير.
‫أرجوك لا تفعل.
‫أرجوك اسمعني، لا أستطيع، دعني أذهب.
‫قلت لك اجلسي.
‫لا أستطيع.
‫سأذهب إلى "عرفان"، ‫ربما اتصل به ليطلب مساعدته.
‫دعنا نذهب إلى والديه ونوقظهما.
‫- دعنا نبتزه. ‫- هذه ليست فكرة جيدة إطلاقاً.
‫فلنذهب للشرطة، ليس لدينا ما نخفيه.
‫أجب، هيا، أجب.
‫ألو؟
‫نعم، نعم يا صديقي القديم.
‫هل وصلنا إلى نهاية الطريق؟
‫"بلال"!
‫سأقضي عليك وأدمرك
‫أين أنت عليك اللعنة؟ سأقتلك.
‫كف عن الصراخ، أنت تفسد ليلتي.
‫أتظن أني سأخبرك أين أنا؟
‫لكني سأخبرك ماذا سأفعل؟
‫لدي فكرة أفضل، انتظر.
‫سأعطي الهاتف لـ"آهو" ‫وهي ستخبرك بالباقي.
‫- "بلال"؟ ‫- "آهو"، أين أنت؟
‫"بلال"، أحضرني إلى فندق.
‫أي فندق؟
‫سأقتلك.
‫أرجوك يا "بلال" أسرع!
‫"آهو"، هل لمسك؟ ‫هل فعل بك شيئاً؟
‫لقد قيدني بالسرير.
‫"أعطى نقوداً لرجل، أعطاه نقوداً
‫ليتظاهر بأنه لم يرنا، ‫لن يأتي أحد ليساعدني.
‫أنا سآتي، أنا سآتي إليك.
‫"بلال"،
‫قال إنه عندما ينتهي مني
‫"بلال"، ماذا إن لم ترني مرة أخرى؟
‫لا تقولي هذا، لا تقولي وداعاً.
‫قوليها، قولي وداعاً.
‫أنا ممتنة لك كثيراً.
‫لا، لا تقولي هذا.
‫سأقتلك!
‫- "آهو"، هل تسمعينني؟ ‫- سأقتلك!
‫"إيجيفيت"!
‫لا تخافي، سننقذك، حسناً؟ لا تخافي.
‫- لكني ‫- "لن يكون هناك وداع."
‫لا وداع! لن نقول وداعاً.
‫أنت قوية، أنت أقوى منا جميعاً.
‫لطالما كنت قوية!
‫"كوني قوية مرة أخرى! ‫نحن سننقذك، حسناً؟"
‫لا تخافي.
‫ابتعد!
‫أيمكنك أن تعطي الهاتف لـ"غورور"؟
‫سأقتل نفسي، سأقتل نفسي.
‫- يكفي، لقد طفح الكيل ‫- توقف!
‫- "غورور"، استمع لي. ‫- لن أتفاوض معك يا "شريف".
‫اسمعني.
‫حسناً، أنت انتصرت.
‫ليس هناك تفاوض، أنت انتصرت. ‫لا تلمس "آهو".
‫إنها بريئة، خذني بدلًا منها ‫وسأفعل كل ما تريده.
‫اسمعوا المحامي.
‫أنت مهووس بها، أليس كذلك؟
‫"حسناً، لقد نلت مني."
‫إذا فعلت شيئاً بها
‫إذا فعلت بها شيئاً يا "غورور" فسأموت.
‫إذا فعلت شيئاً يؤذيها
‫أرجوك!
‫أنا أتوسل إليك، حسناً؟
‫- أنت تتوسل؟ ‫- أنا أستسلم، أنت انتصرت.
‫دعني أتحدث إلى "آهو".
‫حسناً، سأفكر في الأمر.
‫كان عليك التفكير بهذا ‫قبل أن تقضي علي أيها الوغد!
‫"غورور"!
‫ألو؟
‫توقفي عن المحاولة، هذا لا يؤلمني.
‫ألو؟
‫"بلال"، ضربته على رأسه بالمصباح،
‫ورأسه ينزف، هل مات؟
‫أين أنت يا "آهو"؟ ‫أخبريني ما اسم الفندق، أين أنت؟
‫فندق "مهتاب"، غرفة رقم 305 ‫في منطقة "كارتال".
‫- أيها الرئيس، أسرع إلى فندق "مهتاب". ‫- ماذا يحدث؟
‫لن تأت، لم يحدث شيء، ستبقى هنا.
‫مفاجأة!
‫هيا يا أخي، أسرع!
‫ابتعد يا رجل، ابتعد!
‫ما الخطب؟
‫لا شيء.
‫ماذا؟
‫سأسألك سؤالًا.
‫هل أنا مغتصب؟
‫لكنك ظننت أنني كذلك.
‫ظننت أنني سألمسك، أليس كذلك؟
‫أتظنين أنني لم أعرف ‫أنك حصلت على الهاتف؟
‫حتى إني أخبرت الطبيب.
‫قلت له إنك ستقاومين،
‫قلت له إن لك تصرفات جنونية ‫وقلت له أن يتركك تقولين ما تريدين.
‫والباقي كان فخاً.
‫وأيضاً تركتك تتصلين بهم. ‫لكنك ضربتني بالمصباح.
‫عندما تتصلين أنت بهم ‫يصبح الموضوع مختلفاً.
‫لكن عندما أتصل أنا، ‫سيتسلحون ويتصلون بالشرطة.
‫لن يأتوا خاليي الوفاض.
‫لقد أحسنت العمل.
‫أكنت تعرفين أنهم سيقعون في فخي.
‫"علينا أن نبتعد عن طريقهم."
‫لقد نصبت فخاً آخر في الغرفة المجاورة،
‫كلاهما قادمان إلى حتفهما.
‫سيموتان قريباً.
‫سيحتفل "أشقر" و"شريف" بموتهما.
‫كما ستحتفل "آهو" و"غورور" ‫بليلتهما الأولى معاً.
‫كم هذا جميل!
‫كم هو جميل!
‫لطالما لقي الشرطة نهاياتهم.
‫لكن الشرطة لا ينامون أبداً.
‫الشرطة لا يرتاحون.
‫الشرطة فقط يقبضون على الناس.
‫تعرفينني، كنت من أولئك الشرطة يوماً
‫لماذا لم يدعاني وشأني؟
‫لم يفعلا ذلك.
‫اخرج، اخرج عليك اللعنة.
‫اخرج، انتهى الأمر.
‫لقد خرجت.
‫أنت وغد تخرج وتعود للدخول.
‫لكنك لن تخرج من هنا إلى الأبد.
‫أعرف هذا الرجل المضطرب، أعرفه.
‫حتى إذا جرحتني، لن أتألم.
‫عرفت شخصاً مثلك.
‫كان اسمه "غازانفير".
‫دعني أخمن، أنت هو.
‫من يقف أمامك هو شرطي، شرطي.
‫مهلًا أيها "اللحام".
‫أنت هو.
‫يا إلهي! هذا أنت.
‫ألم تعرفني أيها الزميل؟
‫"تشوك".
‫"تشوك عرفان".
‫من السجن.
‫أغلق فمك! اصمت!
‫لم يعد هناك لحام، أنا شرطي.
‫لا.
‫أنت "اللحام".
‫لهذا ستتركني أذهب.
‫إكراماً للأيام الخوالي.
‫ستقول إني هربت.
‫ستقول إني كنت قد ذهبت عند وصولك.
‫"عرفان"، انظر، انظر إلى عيني.
‫أنا لم أعد ذلك الطفل.
‫أتفهم؟ أنا نزيه، وأصبحت شرطياً
‫وترقيت مؤخراً إلى ضابط، ‫أتظنني مجنون لأفعل ذلك؟
‫أنت مجنون.
‫اللعنة! دعني وشأني، أتسمعني؟
‫حسناً، سأفعل.
‫لكني أريد التحدث إلى رئيسك أولًا ‫لأني أريد معرفة شيء.
‫أريد أن أسأله كيف أصبح "اللحام" شرطياً.
‫أيها المفوض؟
‫المكان خال في الداخل، لا يوجد أحد.
‫لا أحد في الداخل، لقد هرب.
‫تعافيت من مرضي،
‫وانتهى كل شيء.
‫لكنهم أوجدوه من جديد.
‫تحركي.
‫"آهو"
‫"أشقر"، انتظر.
‫كفى، اللعنة! كفى!
‫هل ستصمتين أم أقتلك؟
‫"آهو"!
‫هيا يا "غازانفير"، هيا.
‫رجالك في الأسفل.
‫فخ، إنه فخ.
‫من هذا؟ من قتلنا؟
‫"إيجيفيت"، "بلال".
‫سألنا المكان الذي كنت فيه.
‫هذه ليست المرة الأولى، صحيح؟
‫أنت عاجزة.
‫"سيبل".
‫ماذا فعلت بي يا امرأة؟
‫لقد أحببتك.
‫لماذا يا "سيبل"؟
‫قتلت رجلي أمامك.
‫لكن الجاسوس الحقيقي كان بين ذراعي.
‫"عرفان".
‫أنا لست جاسوسة.
‫كذبت بشأن أمس فقط.
‫ما الذي كان ينقصك يا "سيبل"؟
‫ألم أعطك أكياساً مليئة بالنقود يا "سيبل"؟
‫ما الذي كان يزعجك؟
‫لقد بعتني.
‫ليس هناك أسوأ من ذلك.
‫لقد بعتني.
‫أنت لا تقولين شيئاً.
‫لماذا بعتني؟
‫لماذا؟
‫هل أنت بخير يا سيدي؟
‫دعني
‫حسناً، حسناً.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫ماذا نفعل بأي جاسوس؟
‫خذها إلى القبو.
‫"سيركان"، "أوزير"،
‫- سيقتلانك. ‫- أغلقي فمك.
‫تعرف هذا، أليس كذلك؟
‫أنت تعرف جيداً ماذا أعني. ‫فات الأوان الآن.
‫عندما أنظر إليك،
‫لا أرى إلا رجلاً ميتاً.
‫هلا تغلقي فمك، أنا أفكر.
‫فيم تفكر؟ لم يتبق شيء تفكر فيه، ‫انتهى الأمر.
‫انظر إلي.
‫أنت في عداد الأموات.
‫إذا لم يقتلك "إيجيفيت" سيقتلك "بلال"، ‫وإذا لم يقتلك "بلال" فسيقتلك "إيجيفيت".
‫إذن، إن لم يكن "بلال" فـ"إيجيفيت" ‫وإن لم يكن "إيجيفيت" فـ"بلال".
‫"آهو".
‫الآن فهمت.
‫فهمت، ماذا سأفعل؟
‫علي أولًا أن أفصلهما.
‫ماذا؟
‫والوحيدة التي تستطيع تفريقهما ‫هي أنت.
‫يا لها من قصة!
‫كلاهما يحبانك، أليس كذلك؟
‫انتقامهما وخطتهما سيتدمران ‫بسبب شيء واحد.
‫وهو الحب.
‫يا لها من مفارقة!
‫تظلين تتحدثين عن "بلال" و"إيجيفيت"،
‫لكنك لا تدركين أنك ستكونين ‫سبب هلاكهما.